ويخلق ما لا تعلمون. سنريهم آياتنا

'' Imam Ahmad and Abu Dawud reported with two chains of narration, each of which meet the conditions of Muslim, that Jabir said: "On the day of Khaybar we slaughtered horses, mules and donkeys Dan jika dia menghendaki untuk menjadikan semua manusia menempuh jalan yang lurus, maka tidak ada halangan bagi-Nya untuk melakukan hal itu karena Allah mahakuasa, dan dalam keadaan demikian tentu dia memberi petunjuk kamu semua ke jalan yang lurus tersebut
Swahili - Al-Barwani : Na farasi na nyumbu na punda ili muwapande na kuwa ni pambo Na ataumba msivyo vijua• This is the main purpose for which these animals were created Berupa menciptakan sesuatu yang menarik dan ajaib

ما المقصود بقوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون

Allah menciptakan untuk kalian apa yang kamu ketahui dan apa yang tidak kamu ketahui pada saat ini namun kelak akan kamu ketahui manfaat dan kegunaannya.

8
Quran Surat An
And Allah coineth a similitude:Two men, one of them dumb, having control of nothing, and he is a burden on his owner; whithersoever hedirecteth him to go, he bringeth no good
تفسير قوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون
Dan Allah menciptakan makhluk-makhluk yang tidak kalian ketahui namun bermanfaat bagi kalian
ما المقصود بقوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون
Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah 8
English - Sahih International : And [He created] the horses mules and donkeys for you to ride and [as] adornment And He creates that which you do not know• Itu semua diciptakan Allah untuk kamu tunggangi dan menjadi perhiasan Dan Dia menyebutkan secara global obyek obyek yang kita tidak mengenal padanannya
Sedangkan kuda, pada umumnya tidak dimanfaatkan untuk dikonsumsi Is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straightpath of conduct? And He has created horses, mules and donkeys for you to ride, and as an adornment

تفسير قوله تعالى : ( وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا ) الآيات

This refers to another category of animals that Allah has created as a blessing for His servants; horses, mules and donkeys, all of which He made for riding and adornment.

وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
Allah menciptakan bagi kalian kuda, bigal dan keledai guna kalian kendarai dan kalian gunakan untuk mengangkut barang-barang kalian, di samping sebagai penunjang penampilan di depan manusia
ويخلق ما لا تعلمون
Dan Allah menciptakan bagi kalian hewan-hewan seperti kuda, baghal, dan keledai agar dapat kalian tunggangi untuk bepergian dan berhias; terlebih lagi dengan kuda pilihan
تفسير قوله تعالى : ( وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا ) الآيات
Dan menjadi hak Allah pula untuk menerangkan bahwa di antaranya ada jalan yang menyimpang, berkelok, dan berliku, yakni kekufuran, yang harus dijauhi karena menjerumuskan manusia ke jurang kesengsaraan di dunia dan akhirat
Dan Allah menciptakan apa yang kalian tidak mengetahuinya berupa hal-hal yang aneh dan menakjubkan Ini semua merupakan karunia dan kenikmatan dari-Nya kepada hamba-hamba-Nya, oleh karena itu, apakah pantas bagi mereka untuk kufur dan menyekutukan-Nya? Usai menjelaskan tanda-tanda yang menunjukkan betapa dia maha pencipta dan mahakuasa, Allah lalu beralih menjelaskan bahwa dia juga maha memberi petunjuk ke jalan yang benar
'' According to Sahih Muslim, Asma' bint Abi Bakr may Allah be pleased with them both said: "At the time of the Messenger of Allah we slaughtered a horse and ate it when we were in Al-Madinah But most of them know not

وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

.

تفسير قوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون
Sebab, Allah hanya mengungkapkan dalam kitabNya hal hal yang diketahui oleh para hambaNya atau mereka mengerti obyek yang serupa dengannya
ما المقصود بقوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون
And He creates other things of which you have no knowledge
ويخلق ما لا تعلمون
Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah 8